งานบริการการสอบเป็นภารกิจหนึ่งในงานบริการทางวิชาการแก่สังคมของสำนักทดสอบฯ โดยการสร้างและพัฒนาแบบทดสอบมาตรฐาน ประกอบไปด้วย ด้านผลสัมฤทธิ์ทางการเรียน (Achievement) ด้านความถนัดทางการเรียน (Aptitude) และด้านจิตพิสัย/บุคลิกภาพ (Affective) ในระดับประถมศึกษา ระดับมัธยมศึกษา ระดับอุดมศึกษา ระดับบัณฑิตศึกษา เพื่อใช้เป็นเครื่องมือในการวัดและประเมินตามวัตถุประสงค์ต่าง ๆ เช่น การคัดเลือกบุคคลเข้าศึกษาต่อ/ทำงาน การแนะแนวการศึกษา/อาชีพ การวิจัยศึกษาค้นคว้า และ การคัดเลือกบุคคลเพื่อรับทุนการศึกษา เป็นต้น และด้วยศักยภาพที่มีอยู่ดังกล่าวนี้ สำนักทดสอบทางการศึกษาและจิตวิทยา จึงได้ให้บริการการสอบแก่สถาบันและหน่วยงานต่าง ๆ ทั้งของภาครัฐและภาคเอกชนมาอย่างต่อเนื่อง ซึ่งนอกจากจะเกิดประโยชน์ในด้านการวัด การประเมิน และการวิจัยอันเป็น จุดมุ่งหมายโดยตรงแล้ว ยังทำให้สำนักทดสอบทางการศึกษาและจิตวิทยาได้ทำหน้าที่บริการวิชาการแก่สังคมอีกด้วย